Cooperazione militare

Ufficio dell'Addetto per la Difesa, l'Esercito e l'Aeronautica

In Svizzera è accreditata una Missione Militare a capo della quale è posto un "Addetto per la Difesa" che dipende dallo Stato Maggiore della Difesa (SMD) e rappresenta il Ministro della Difesa Italiano, lo Stato Maggiore della Difesa e due Forze Armate: Esercito e Aeronautica.       
L'Ufficio dell'Addetto per la Difesa opera presso l'Ambasciata d'Italia a Berna, con lo "status" diplomatico previsto dalla Convenzione di Vienna del 2 marzo 1961.

Funzioni
L'attività dell'Ufficio tende a curare gli interessi italiani in Svizzera nel campo della Difesa:

• seguendo la politica militare e la situazione generale del Paese per i risvolti di interesse della Difesa;
• svolgendo attività di coordinamento con le Autorità Militari svizzere fornendo assistenza alle Delegazioni nazionali e/o Unità delle Forze Armate italiane nel caso di visite, incontri, esercitazioni ecc.;
• agevolando lo sviluppo dei rapporti bilaterali e degli scambi conoscitivi con gli Addetti per la Difesa di altre Nazioni accreditati in Svizzera;
• costituendo punto di contatto per qualsiasi esigenza veda interessati, o si supponga debba coinvolgere: Enti, Comandi od Unità dipendenti dal Ministero della Difesa o le analoghe strutture svizzere, nonché agevolando l'attività promozionale svolta da Società dell'industria nazionale degli armamenti.

Struttura
Addetto per la Difesa, l’Esercito e per l’Aeronautica:              
Gen.B. Dott. Luigi EPIFANIO

Segretario Archivista:       
Mar. Ca. f. (par) Marco GALLE’ 

Orario d'Ufficio
Lunedì-Giovedì: 08.00-13.00, 14.00–17.00; Venerdì: 08.00–12.00  

Recapiti
Postale: Ufficio dell'Addetto per la Difesa, Elfenstrasse 3, 3006 Berna - Svizzera
Tel.: 0041 (0)31 352 35 08 Fax: 0041 (0)31 352 41 81
E-mail: berna@difeitalia.ch


Accordi bilaterali nell'ambito della cooperazione militare

1. Memorandum d'Intesa (MOU) tra il Governo della Repubblica Italiana e il Consiglio Federale Svizzero relativo alla cooperazione per i materiali della Difesa.
Firmato a Bruxelles il 6 novembre 2003 (Per l'Italia, l'Ammiraglio Giampaolo DI PAOLA, Direttore Nazionale degli Armamenti - Per la Svizzera, l'Ing. Alfred MARKWALDER, Capo di ARMASUISSE). 
La Svizzera ha notificato l'avvenuto espletamento delle procedure interne per l'entrata in vigore del MOU in data 2 aprile 2004. L’Italia ha notificato, a sua volta, in data 4 marzo 2008, l’avvenuto espletamento delle procedure di ratifica e, quindi, l’entrata in vigore nella medesima data.

2. Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Consiglio Federale della Confederazione Svizzera sulla effettuazione di attività congiunte di addestramento e formazione militare delle rispettive Forze Armate.
Firmato a Berna il 24 maggio 2004 dall'On. Ministro della Difesa Antonio MARTINO e dal Consigliere Federale e Capo del Dipartimento Federale della Difesa Samuel SCHMID.
La Svizzera ha notificato l'avvenuto completamento della procedura di ratifica dell'Accordo in data 25 agosto 2004. L’Italia ha notificato l’avvenuto completamento della procedura di ratifica dell’accordo con Legge 6 marzo 2006 n. 120 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale il 27 marzo 2006.

3. Accordo di Sicurezza tra il Governo della Repubblica Italiana ed il Consiglio Federale Svizzero per la reciproca tutela delle informazioni classificate. 
L’accordo è entrato in vigore il 1 dicembre 2006.

4. Accordo tra la Confederazione Elvetica e l’Italia sulla cooperazione in materia di     sicurezza aerea contro le minacce aeree non militari.
L’accordo è stato ratificato dai due Paesi rispettivamente in data 31 agosto 2005 e in data 8 febbraio 2006.

VISITE DI RILIEVO periodo 2007-2008

15-18 .01.2007 2° Comitato Bilaterale Italia-Svizzera.  La delegazione  guidata dal Gen. C.A. Gianni BOTONDI, Segretario Generale della Difesa e Direttore Nazionale degli Armamenti, è giunta all'aeroporto militare di Payerne nel pomeriggio del giorno 15 gennaio, dove è stata accolta dal Gen. B. Luigi EPIFANIO, Addetto per la Difesa a Berna, e da rappresentanti del DDPS svizzero. La sera S.E. l'Ambasciatore d'Italia a Berna Giuseppe DEODATO, ha ospitato la delegazione italiana presso la propria Residenza. Il giorno 16 è stato dedicato ai colloqui con il Dottor Seiler, Segretario Generale del DDPS svizzero. L'attività del giorno 17 è stata incentrata sui colloqui con il Dottor Markwalder, Direttore Nazionale degli Armamenti elvetico, ed il suo staff e sono stati affrontati problematiche relative al settore del Procurement degli Armamenti.

14.02.2007 Visita di lavoro del Ca. di SME Gen. C.A. Filiberto CECCHI L'attività ha avuto inizio presso il Quartier Generale  delle Forze Terrestri svizzere a Berna, dove sono  stati presentati alcuni briefing  sulla Difesa elvetica e sulle trasformazioni cui è stato sottoposto, negli ultimi anni, lo strumento militare svizzero. Al termine degli incontri, da parte del Comandante elvetico, sono state avanzate alcune proposte che riguardano:

• l'avvio di Staff Talks annuali a livello di Stato Maggiore di FA , per giungere alla formalizzazione di un piano di cooperazione tra i due Eserciti;
• l'"apertura", dal 2008, di una posizione di Ufficiale di Staff  presso il COMFOTER, cui destinare, al termine del corso, l'Ufficiale svizzero inviato alla frequenza dell'IISMI;
• disponibilità ad ospitare unità dell'Esercito Italiano presso i "Villaggi FIBUA" (Fight In Built-Up Areas) di BURE e WALENSTADT, aree attrezzate per l'addestramento al combattimento in centri urbani;
• la partecipazione di un Ufficiale al Post-Conflict Rebuilding Management Course che si terrà presso il Centro Studi per le Post-Conflict Operations di Torino il prossimo novembre;
• visite presso il CIMIC Group South di Motta di Livenza e presso il 28° rgt. Comunicazioni Operative "PAVIA" di Pesaro.

In conclusione, l'intera attività si è svolta in un clima di cordialità e di franco confronto, grazie al quale si è potuto appurare l'atteggiamento di forte apertura e di grande interesse da parte svizzera verso l'Esercito Italiano.

16.02.2007 Visita di lavoro del Ca. di SMD Ammiraglio Giampaolo DI PAOLA. Nei giorni 15 e 16 febbraio u.s. è  stata effettuata l'attività in oggetto su invito del Capo delle Forze Armate elvetiche, Comandante di Corpo Christophe KECKEIS. I colloqui tra i due massimi responsabili delle Forze Armate dei due Paesi, cui hanno partecipato altri rappresentanti dei vertici dell'Esercito svizzero, hanno consentito di approfondire le tematiche della politica di sicurezza, dello sviluppo delle Forze Armate dei rispettivi Paesi, della collaborazione bilaterale e dei nuovi compiti affidati alle Forze Armate svizzere. L’Ammiraglio Di Paola ha altresì effettuato una visita di cortesia al Consigliere Federale Samuel Schmid, Capo del Dipartimento Federale della Difesa, della Protezione della popolazione e dello Sport, nonché un sopralluogo alla base aerea di Meiringen e alla “piazza d'armi” di Thun. L'intera attività si è svolta in un clima di cordialità e di franco confronto, grazie al quale si è potuto appurare l'atteggiamento di forte apertura verso le Forze Armate italiane.

19.02.2007 Visita in Italia del Ministro della Difesa Samuel Schmid  (25-27 febbraio 2007).  Nei giorni 25- 27 febbraio p.v. il Ministro della Difesa, della Protezione della Popolazione e dello Sport (DDPS), Samuel SCHMID si è recato a Roma per incontrare il Ministro PARISI. Il programma della visita ha previsto:

• presentazione generale dell'Organizzazione delle Forze Armate italiane;
• presentazione degli impieghi all'estero delle Forze Armate italiane nelle Operazioni in corso;
• Scambio di vedute sulla Cooperazione bilaterale ( Esercitazione LEMANN III);
• firma della convenzione tra la Repubblica Italiana e la Confederazione Elvetica relativa al servizio militare delle persone con doppia cittadinanza;

- visita al Comando Generale dell'Arma dei Carabinieri, incontro con il Comandante e  discussione sui seguenti temi:

• Organizzazione e Struttura dell'Arma dei Carabinieri;
• Impiego dei Carabinieri nella Sicurezza Interna;
• Impiego dei Carabinieri in occasione di eventi particolari quali per esempio i Giochi di Torino nel 2006;
• visita alla Sala Operativa.

- Visita al Comando delle Unità Mobili "Palidoro"; 
- Visita al 4° Reggimento Carabinieri a Cavallo .


18.04.2007 Conferenza presso l’Istituto di Istruzione Superiore dei Quadri delle Forze Armate svizzere in Lucerna del Presidente del CASD Gen. C.A. Giuseppe VALOTTO Nei giorni 17-18 aprile ’07 è stata effettuata l’attività in oggetto, su invito del Gen. D. Ulrich  ZWYGART, Comandante dell’Istruzione Superiore dei Quadri delle Forze Armate (ISQE). il Gen. C.A. VALOTTO ha proferito la sua conferenza sul tema “Lessons Learned sui Balcani quale Comandante di KFOR in Kosovo”. L’intervento della durata di un’ora circa, seguito da una discussione con i frequentatori, ha destato un forte interesse da parte di tutti gli uditori espressosi con un lungo e caloroso applauso conclusivo.

05.11.2007 Magia di note al Victoria Hall di Ginevra. Il 3 novembre 2007, la prestigiosa Banda dell’Arma dei Carabinieri si è magnificamente esibita, in un concerto unico, nel sontuoso Victoria Hall di Ginevra. L’evento è stato organizzato dal Console Generale d’Italia in Ginevra, Domenico Pedata, e dal Comm. Nunzio Crusi, Presidente dell’Associazione Nazionale Combattenti e Reduci Italiani, con la collaborazione dell’Addetto Militare presso l’Ambasciata d’Italia a Berna, Gen. B. Luigi Epifanio, nel quadro dell’89° Anniversario del IV Novembre, Vittoria della Iª Guerra Mondiale, festa dell’Unità nazionale delle Forze Armate.  

• Aggiornato all'11 aprile 2008. 

note legali | credits | F.A.Q.